ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ — УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

В обширную сеть партнеров компании Value Retail Management Ltd (далее —«Value Retail») входят авиакомпании, платежные системы, туристические агентства, предоставляющие услуги по Интернету, гостиничные сети и другие компании (далее — «Участвующие партнеры»). Посмотреть полный список партнеров можно здесь.

Начисление миль, баллов и других эквивалентных бонусов клиентам Value Retail, которые также являются участниками программ лояльности Участвующих партнеров (далее — «Клиенты»), осуществляется в соответствии со следующими условиями и положениями (далее — «Условия»). Эти Условия являются дополнением к условиям, указанным в приглашении воспользоваться специальным предложением или получить бонусные мили (далее — «Приглашение»), полученном Клиентом. Следует внимательно ознакомиться с Приглашением, поскольку к нему могут применяться дополнительные условия и положения.

Как принять участие

  1. Для получения миль, баллов или эквивалентных бонусов в рамках программы лояльности Клиентам необходимо:
    1. Предъявить свою карту участника программы Участвующего партнера и (если применимо) свое Приглашение вместе с чеками на покупки, включая продукты питания и напитки (далее — «Соответствующие покупки»), в Туристическом информационном центре участвующих бутик-городков из коллекции TheBicesterVillageShoppingCollection, а именно: BicesterVillage, Лондон; KildareVillage, Дублин; LaValleeVillage, Париж; WertheimVillage, Франкфурт-на-Майне; IngolstadtVillage, Мюнхен; MaasmechelenVillage, Брюссель, FidenzaVillage, Милан; LaRocaVillage, Барселона, LasRozasVillage, Мадрид; SuzhouVillage, Сучжоу; ShanghaiVillage, Шанхай (далее совместно именуемые «Бутик-городки ValueRetail»).
    2. Подтвердить свою информированность о том, что ValueRetailпотребуется сбор и обработка персональных данных Клиента (к которым может относиться имя Клиента, номер или часть номера карты участника, сведения о стоимости покупок, место жительства, пол, дата рождения, адрес электронной почты, номер домашнего или мобильного телефона и другие контактные данные, которые могут требоваться Участвующим партнерам) для начисления миль, баллов или эквивалентных бонусов Клиентам, а также для отслеживания стоимости покупок Клиента у Участвующего партнера с целью определить, достигнуты ли определенные годовые пороговые суммы покупок (см. разделы 5–8 ниже). Value Retailосуществляет сбор и обработку таких персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности Value Retail, с которой можно ознакомиться здесь.
  2. В дополнение к приведенным выше требованиям для получения бонусных миль, бонусных баллов или других бонусов в рамках определенного специального предложения Клиенты также должны предъявить свое Приглашение с соответствующим предложением о начислении бонусов в Туристическом информационном центре в участвующем Бутик-городке Value Retail.
  3. Бонусные мили, бонусные баллы и другие бонусы начисляются только в день совершения Соответствующих покупок. Начисление бонусных миль, бонусных баллов и других бонусов «задним числом» не допускается.
  4. Баллы, мили и эквивалентные бонусы не начисляются, если Соответствующие покупки совершены не Клиентом, а другим лицом. До начисления баллов, миль или эквивалентных бонусов Value Retailпо своему усмотрению может запросить у Клиента документы (включая кроме прочего удостоверение личности и доказательство совершения покупки), подтверждающие факт совершения им Соответствующей покупки.


Годовая пороговая сумма покупок

  1. Если Клиент запросил начисление миль, баллов или эквивалентных бонусов в рамках программы Участвующего партнера и при этом в любое время в течение календарного года сумма всех его покупок, связанных с запросами на начисление миль, баллов или эквивалентных бонусов, в любом или нескольких Бутик-городках Value Retailравна Годовой пороговой сумме покупок (определенной в разделе 6) или превышает ее, то ставка начисляемых миль, баллов или эквивалентных бонусов у соответствующего Участвующего партнера до конца текущего года будет соответствовать «Сниженной ставке начисления», указанной в таблице в разделе 9 (ниже).
  2. Годовая пороговая сумма покупок составляет 30000 евро за исключением 2018 года, когда она составляет 12500 евро для тех Участвующих партнеров, которыми установлена «Дата вступления в силу годовой пороговой суммы» (см. таблицу в разделе 9) 1 августа 2018 года (далее совместно — «Годовая пороговая сумма покупок»).
  3. В дополнение к вышеупомянутому бонусные мили, бонусные баллы и эквивалентные бонусы не начисляются Клиенту, достигшему Годовой пороговой суммы покупок или превысившему ее, до конца года, в котором он достиг или превысил Годовую пороговую сумму покупок.
  4. Если Клиент запросил начисление бонусных миль, бонусных баллов или эквивалентных бонусов по чекам на покупки в Бутик-городке Value Retail, совершенные не в евро, а в другой валюте, то, чтобы определить, достиг ли Клиент Годовой пороговой суммы покупок и будут ли применяться сниженные ставки для начисления миль, баллов и эквивалентных бонусов, применяется следующий курс обмена валют:
    • 1 фунт стерлингов = 1,13 евро
    • 1 юань = 0,128 евро

Ставки начисления

  1. Ставки, в соответствии с которыми Участвующий партнер начисляет мили, баллы или эквивалентные бонусы, в том числе сниженные ставки в случае достижения или превышения Клиентом Годовой пороговой суммы покупок, приведены в следующей таблице. Если Клиенту начисляется четверть, половина или три четверти мили или эквивалентного бонуса, Value Retail оставляет за собой право округлить величину начисления до целой мили, балла или эквивалентного бонуса. 

Участвующий партнер

Обычная ставка начисления

Сниженная ставка начисления по достижении Годовой пороговой суммы покупок

 Годовая пороговая сумма покупок
 Дата вступления в силу

Flying Blue

2 мили за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов
3 мили за каждые потраченные 10 юаней

2 мили за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов
3 мили за каждые потраченные 50 юаней

1 января 2019 года

British Airways Executive Club, AerClub, Iberia Plus, MyAirItaly Club, Club Vueling

5 баллов Avios за каждые потраченные 4 евро/4 фунта стерлингов/40 юаней

5 баллов Aviosза каждые потраченные 20 евро/20 фунтов стерлингов/200 юаней

1 января 2019 года

Miles & More

1 миля за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов/10 юаней

 1 миля за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов/50 юаней

1 января 2019 года

Millemiglia

1 миля за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов

1 миля за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов

1 января 2019 года

Virgin Flying Club

1 миля за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов

1 миля за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов

1 января 2019 года

Etihad Guest

2 мили за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов

2 мили за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов

1 января 2019 года

Qatar Privilege

1,25 мили за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов/10 юаней

1,25 мили за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов/50 юаней

1 января 2019 года

Jet Privilege

2 мили за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов

2 мили за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов

1 января 2019 года

Аэрофлот Бонус

1 миля за каждый потраченный 1 евро или 0,75 фунта стерлингов

1 миля за каждые потраченные 5 евро или 3,75 фунта стерлингов

1 января 2019 года

Saudi Alfursan

1 миля за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов

1 миля за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов

 1 января 2019 года

Eastern Miles — China Eastern

2 мили за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов/10 юаней

2 мили за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов/50 юаней

 1 января 2019 года

Asia Miles — Cathay Pacific

2 мили за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов/10 юаней

2 мили за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов/50 юаней

 1 января 2019 года

ANA Mileage Club

1 миля за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов

1 миля за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов

 1 января 2019 года

Emirates

1 миля за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов/10 юаней

1 миля за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов/50 юаней

 1 июля 2019 года

Singapore Airline Krisflyer

2 мили за каждый потраченный 1 евро/1 фунт стерлингов/10 юаней

2 мили за каждые потраченные 5 евро/5 фунтов стерлингов/50 юаней

 1 января 2019 года

Ctrip

 

Bicester Village, La Vallee Village, La Roca Village и Las Rozas Village: бонусы в размере 2% от суммы покупки

Wertheim Village, Ingolstadt Village, Kildare Village, Fidenza Village, Maasmechelen Village: бонусы в размере 4% от суммы покупки

Bicester Village, La Vallee Village, La Roca Village и Las Rozas Village: бонусы в размере 0,4% от суммы покупки

Wertheim Village, Ingolstadt Village, Kildare Village, Fidenza Village, Maasmechelen Village: бонусы в размере 0,8% от суммы покупки

 1 января 2019 года

  1. Value Retail оставляет за собой право отказать в начислении баллов, миль или эквивалентных бонусов при выявлении мошенничества или при подозрении на него.
  2. Во избежание сомнений Клиенты, соответствующие вышеперечисленным требованиям, имеют право получить мили, баллы или эквивалентные бонусы по чеку на Соответствующую покупку только у 1 (одного) Участвующего партнера. Любой запрос на получение миль, баллов или эквивалентных бонусов у нескольких Участвующих партнеров по одному и тому же чеку (или чекам) на Соответствующую покупку отклоняется.
  3. Использование Клиентом предложения на получение миль, баллов или эквивалентных бонусов в Бутик-городках Value Retailозначает согласие Клиента соблюдать настоящие условия и положения, его согласие с Политикой конфиденциальности Value Retail и условиями и положениями, приведенными здесь.

Общие правила и условия

  1. Право воспользоваться предложением на получение миль, баллов или эквивалентных бонусов в Бутик-городках Value Retailпредоставляется лично Клиенту и/или в соответствующих случаях получателю Приглашения и не подлежит передаче другим лицам. Запрещается копировать, воспроизводить или распространять Приглашение в любой форме и любыми способами с целью его использования другим лицом, не являющимся его целевым получателем.
  2. Право на получение миль, баллов и эквивалентных бонусов в Бутик-городках Value Retailне может быть использовано в совокупности с любым другим специальным предложением, купоном или ваучером. Мили, баллы и эквивалентные бонусы не могут быть обменяны на деньги ни в одном Бутик-городке Value Retail.
  3. Value Retailоставляет за собой право в любое время и по любой причине досрочно прекратить, сократить или отменить начисление миль, баллов или эквивалентных бонусов Участвующего партнера.
  4. Value Retailоставляет за собой право в любое время изменить или скорректировать настоящие условия и положения, в том числе Годовую пороговую сумму покупок или курсы обмена валюты, указанные в разделах 5, 6 или 8 выше, опубликовав обновленную версию условий и положений на веб-сайте The Bicester VillageShopping Collection.
  5. Решения Value Retailпо всем вопросам являются окончательными, и Value Retailне несет ответственности перед Клиентом за любой финансовый ущерб в связи с отказом, отменой или прекращением участия Клиента в программах по начислению миль, баллов или эквивалентных бонусов или в связи с тем, что Клиент не смог воспользоваться предложением.
  6. Предложение предоставлено компанией ValueRetail Management Ltd, зарегистрированной по адресу:ManagementSuite, BicesterVillage, 50 PingleDrive, Bicester, Oxon, OX26 6WD, UnitedKingdom. 

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРИВИЛЕГИЙ

Следующие правила и условия распространяются на привилегии и предложения, которые ValueRetailможет предоставлять клиентам, посещающим бутик-городок из коллекции TheBicesterVillageShoppingCollection. 

Обратите внимание: воспользовавшись любой из описанных ниже привилегий, вы соглашаетесь с тем, что ValueRetailможет собирать и обрабатывать ваши персональные данные (к которым может относиться ваше имя, адрес, пол, дата рождения, адрес электронной почты, номера домашнего и мобильного телефона и другие данные для связи) в целях предоставления вам привилегий. Обработка персональных данных осуществляется согласно нашей политике конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на странице https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/legal/privacy-policy/

  1. VIP-карта
    1. «VIP-карта» — это подарочная карта, которая дает держателю право на скидку в размере 10% на товары участвующих в акции бутиков в участвующих в акции бутик-городках.
    2. Клиенты, предъявившие Приглашение к получению VIP-карты и/или Карту участия в акциях партнера (имеются в виду корпоративные партнеры Value Retail, информация о которых изложена по адресу https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/partners/) в Центре приема посетителей или Туристическом центре бутик-городка, получают (в зависимости от наличия и действия ограничений в конкретном бутик-городке) бесплатную VIP-карту, по которой им предоставляется скидка 10% в избранных бутиках участвующих в акции бутик-городков.
    3. Возможности получения и использования VIP-карты, а также участвующие в акции бутики определяются в полных правилах и условиях. Эти условия предоставляются при выпуске VIP-карты, а также доступны по запросу в участвующих в акции бутик-городках: в Центре приема посетителей, Туристическом центре и на сайте соответствующего городка.
    4. VIP-карта не предназначена для продажи и/или перепродажи. VIP-карта действительна только в день выдачи в участвующем в акции бутик-городке, в котором она выдана, и может быть использована только один раз в каждом из участвующих в акции бутиков. VIP-карта может быть использована только в участвующих в акции бутиках того участвующего в акции бутик-городка, в котором она выдана, и для получения скидки 10% должна быть предъявлена в момент покупки.
    5. VIP-карта не выдается в периоды дополнительных скидок и ограничений, когда может предлагаться альтернативный подарок. Полное описание периодов ограничений, в которые VIP-карта не выдается, можно получить в Центре приема посетителей или Туристическом центре соответствующего бутик-городка, а также на странице соответствующего бутик-городка на веб-сайте https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com
    6. ValueRetailвсегда выступает в качестве представителя участвующих в акции бутиков, и VIP-карта не создает договорных отношений между ValueRetailи клиентом в отношении скидок, предоставляемых при предъявлении VIP-карты, или в другом отношении. У клиента нет права и возможности предъявить претензии к ValueRetailв случае, если участвующий в акции бутик не сможет предоставить скидку по VIP-карте. Единственный доступный клиенту способ правовой защиты в такой ситуации — предъявить претензии участвующему в акции бутику.
    7. ValueRetail(а) не принимает на себя ответственность за цены, указанные в рекламных материалах участвующих в акции бутиков, а также цены, действующие в самих бутиках; (b) не предоставляет никаких гарантий на товар (в том числе на качество товара), который клиент приобретает по VIP-карте в соответствующем участвующем в акции бутике.
  1. Shopping Express
    1. «Shopping Express» — это рейсовый автобус класса люкс, доставляющий клиентов из центра города в участвующие в акции бутик-городки.
    2. Клиенты, получившие промокод и использующие его при покупке услуги Shopping Expressдля поездки в любой участвующий в акции бутик-городок на странице https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/experience/chic-travel/shop/shopping-express/, получат скидку на билеты ShoppingExpress.
    3. Это рекламное предложение действительно только в участвующих в акции бутик-городках при использовании сервиса онлайн-бронирования Shopping Expressна сайте www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com.
    4. На бронирование билетов на автобус ShoppingExpressраспространяются правила и условия бронирования, с которыми можно ознакомиться на странице https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions  
  1. Шопинг-пакеты
    1. «Шопинг-пакеты» — это наборы привилегий, предоставляемых в день шопинга (включая различные дополнительные услуги класса люкс) в участвующих в акции бутик-городках.
    2. Клиенты, получившие промокод и использующие его при покупке Шопинг-пакета любого участвующего в акции бутик-городка на странице https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/packages, получат скидку на Шопинг-пакет.
    3. Это рекламное предложение действительно только в участвующих в акции бутик-городках при использовании сервиса бронирования Шопинг-пакетов на веб-сайте www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com.
    4. На бронирование Шопинг-пакетов распространяются правила и условия бронирования, с которыми можно ознакомиться на странице https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
  1. Услуги шофера
    1. «Услуги шофера» — это подача клиентам роскошного лимузина, который доставит их из основных городских центров, где находятся отели, в участвующий в акции бутик-городок.
    2. Чтобы забронировать Услуги шофера, клиенты, которые получили промокод, должны (i) (для всех участвующих в акции бутик-городков, кроме FidenzaVillage) использовать этот промокод при покупке Услуг шофера на странице https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/chauffeur-drive или (ii) (для FidenzaVillage) написать на адрес Events@TheBicesterVilageShoppingCollection.com или другой адрес, предоставленный в предложении, минимум за 48 (сорок восемь) часов до предполагаемого времени использования Услуг шофера.
    3. Это рекламное предложение доступно только в участвующих в акции бутик-городках.
    4. На бронирование Услуг шофера по ссылке, указанной в п. 4.2 выше, распространяются правила и условия бронирования, с которыми можно ознакомиться на странице https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
  1. VIP-зал
    1. «VIP-зал» — это эксклюзивные лаунджи Value Retail (доступные только по предварительному бронированию) в участвующих в акции бутик-городках.
    2. Для бронирования VIP-зала в участвующем в акции бутик-городке необходимо отправить электронное письмо по адресу Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com или воспользоваться ссылкой, предоставленной в приглашении, не позднее 48 (сорока восьми) часов до предполагаемого времени использования VIP-зала.
    3. По прибытии в участвующий в акции бутик-городок клиентам необходимо предъявить свою Карту участия в акциях партнеров и/или приглашение к посещению VIP-зала, а также подтверждение бронирования в Центре приема посетителей или Туристическом центре бутик-городка. После этого клиенты получат возможность бесплатно посетить VIP-зал (при наличии мест).
    4. Доступ в VIP-зал осуществляется только в часы, указанные в Центре приема посетителей или Туристическом центре бутик-городка, а также в подтверждении бронирования.
    5. Доступ в VIP-зал предоставляется при наличии мест и возможен только в дату и время, указанные в подтверждении бронирования, и только в участвующем в акции бутик-городке, в котором забронирован VIP-зал.
    6. Полные правила и условия использования VIP-зала в участвующем в акции бутик-городке будут доступны после предъявления Карты участия в акциях партнеров и/или приглашения к посещению VIP-зала, а также подтверждения бронирования в Центре приема посетителей или Туристическом центре бутик-городка.
  1. Ваучеры на напитки и закуски
    1. «Ваучер на напитки и закуски» — это ваучер на бесплатные напитки и закуски, которым можно воспользоваться в участвующих в акции ресторанах и кафе.
    2. Чтобы получить Ваучер на напитки и закуски (если это входит в состав рекламного предложения), клиентам необходимо предъявить свою Карту участия в акциях партнеров и/или приглашение к получению Ваучера на напитки и закуски в Центре приема посетителей или Туристическом центре участвующего в акции бутик-городка. Бесплатный ваучер на напитки и закуски (при условии наличия) выдается клиенту после предъявления им Карты участия в акциях партнеров и/или приглашения к получению Ваучера на напитки и закуски.
    3. Ваучер на напитки и закуски действителен только в день выдачи в бутик-городке, в котором он выдан. Ваучером на напитки и закуски можно воспользоваться только в участвующих в акции ресторанах и кафе, расположенных в участвующем в акции бутик-городке, в котором он выдан. Для получения бесплатных напитков и закусок необходимо предъявить Ваучер на напитки и закуски при заказе.
    4. Полные правила и условия, касающиеся использования Ваучера на напитки и закуски, а также список ресторанов и кафе, где его можно использовать, предоставляются клиенту при получении ваучера в Центре приема посетителей или Туристическом центре соответствующего бутик-городка.
    5. ValueRetailвсегда выступает в качестве представителя участвующих в акции кафе и ресторанов, и Ваучер на напитки и закуски не создает договорных отношений междуValueRetailи клиентом в отношении предложения бесплатных напитков и закусок или в другом отношении. У клиента нет права и возможности предъявить претензии к ValueRetailв случае, если участвующий в акции ресторан или кафе не сможет выполнить условия ваучера. Единственный доступный клиенту способ правовой защиты — предъявить претензии к участвующему в акции ресторану или кафе.
  1. Шопинг налегке
    1. «Шопинг налегке» — это услуга для клиентов Value Retail, в рамках которой клиенты, совершившие покупки в любимых бутиках, могут забрать их в центральной зоне участвующего в акции бутик-городка в конце визита.
    2. Чтобы воспользоваться услугой «Шопинг налегке» со скидкой или бесплатно (если это входит в состав рекламного предложения), клиентам необходимо предъявить свою Карту участия в акциях партнеров и/или приглашение к получению услуги «Шопинг налегке» со скидкой или бесплатно в Центре приема посетителей или Туристическом центре участвующего в акции бутик-городка.
    3. Услуга «Шопинг налегке» со скидкой или бесплатно будет оказана клиенту (при условии наличия) после предъявления Карты участия в акциях партнеров и/или приглашения к получению услуги «Шопинг налегке» бесплатно или со скидкой.
  1. Услуги персонального стилиста
    1. «Персональный стилист» — это специалист, который консультирует клиента в выборе подходящего гардероба в участвующих в акции бутиках участвующих в акции бутик-городков.
    2. Чтобы заказать Услуги персонального стилиста со скидкой (если это входит в состав рекламного предложения), клиентам необходимо отправить электронное письмо по адресу Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com или по адресу, указанному в рекламном предложении, не позднее 48 (сорока восьми) часов до предполагаемого времени использования Услуг персонального стилиста в участвующем в акции бутик-городке.
    3. По прибытии в участвующий в акции бутик-городок клиентам необходимо предъявить свою Карту участия в акциях партнеров и/или приглашение к получению Услуг персонального стилиста со скидкой, а также подтверждение бронирования в Центре приема посетителей или Туристическом центре бутик-городка. После этого клиенты смогут получить (при условии наличия) Услуги персонального стилиста со скидкой.
    4. Услуги персонального стилиста предоставляются только в дату и время, указанные в подтверждении бронирования, и только в участвующем в акции бутик-городке, в котором они заказаны.
  1. Услуги персонального консультанта по шопингу
    1. «Услуги персонального консультанта по шопингу» предполагают профессиональную помощь клиентам в покупке одежды и аксессуаров, которая заключается в непосредственном сопровождении клиента в участвующем в акции бутик-городке или совершении покупок от его имени.
    2. Чтобы заказать Услуги персонального консультанта по шопингу со скидкой (если это входит в состав рекламного предложения), клиентам необходимо отправить электронное письмо по адресу Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com или по адресу, указанному в рекламном предложении, не позднее 48 (сорока восьми) часов до предполагаемого времени использования Услуг персонального консультанта по шопингу в участвующем в акции бутик-городке.
    3. По прибытии в участвующий в акции бутик-городок клиентам необходимо предъявить свою Карту участия в акциях партнеров и/или приглашение к получению Услуг персонального консультанта по шопингу со скидкой, а также подтверждение бронирования в Центре приема посетителей или Туристическом центре бутик-городка. После этого клиенты смогут получить (при условии наличия) Услуги персонального консультанта по шопингу со скидкой.
    4. Услуги персонального консультанта по шопингу предоставляются только в дату и время, указанные в подтверждении бронирования, и только в участвующем в акции бутик-городке, в котором они заказаны.
  1. Услуга парковки автомобиля
    1. «Услуга парковки автомобиля» подразумевает парковку автомобиля клиента уполномоченным парковщиком на специальной стоянке.
    2. Чтобы заказать Услугу парковки автомобиля со скидкой (если это входит в состав рекламного предложения), клиентам необходимо отправить электронное письмо по адресу Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com или по адресу, указанному в рекламном предложении.
    3. По прибытии в участвующий в акции бутик-городок клиентам необходимо предъявить Карту участия в акциях партнеров и/или приглашение к получению Услуги парковки автомобиля со скидкой, а также подтверждение бронирования на стоянке бутик-городка.
    4. Услуга парковки автомобиля со скидкой (при условии наличия) будет оказана клиенту после предъявления Карты участия в акциях партнеров и/или приглашения к получению Услуги парковки автомобиля со скидкой, а также подтверждения бронирования.
    5. Услуга парковки автомобиля предоставляется только в дату и время, указанные в подтверждении бронирования, и только в участвующем в акции бутик-городке, в котором она заказана.
  1. Приветственные подарки
    1. Для получения Приветственного подарка (если это входит в состав рекламного предложения) клиентам необходимо предъявить Карту участия в акциях партнеров и/или приглашение к получению Приветственного подарка в Центре приема посетителей или Туристическом центре участвующего в акции бутик-городка. Приветственный подарок (при условии наличия) выдается клиенту после предъявления им Карты участия в акциях партнеров и/или приглашения к получению Приветственного подарка.
    2. Приветственный подарок предоставляется только в участвующих в акции бутик-городках, указанных в приглашении, и не предоставляется в других бутик-городках.
  2. Закрытая распродажа
    1. Для получения доступа к Закрытой распродаже в участвующем в акции бутик-городке клиентам необходимо предварительно зарегистрироваться в программе лояльности The Bicester Villages Shopping Collection «Привилегированное членство». Ссылки для регистрации указаны на веб-сайте каждого участвующего в акции бутик-городка.
    2. После регистрации клиенты получают особые скидки на покупку товаров определенных брендов в участвующем в акции бутик-городке, который они посещают.
  1. Общие положения
    1. По определению:
      • «Аффилированное лицо»означает любое лицо, которое прямо или косвенно контролирует, контролируется или находится под общим контролем с другим лицом;
      • «Контролировать» и производные от этого слова означают право избирать большинство участников совета директоров или другого аналогичного органа, осуществляющего руководство каким-либо лицом или корпоративным лицом по договору, на основании владения акциями или на другом основании;
      • «Компании TBVSC» означает любое лицо, которое прямо или косвенно владеет любым бутик-городком, входящим в состав TheBicesterVillageShoppingCollection, или имеет долю в нем;
      • «TheBicesterVillageShoppingCollection» — название бренда и зарегистрированная торговая марка, используемые в настоящее время на рынке для рекламы и продвижения бутик-городков;
      • «ValueRetail» означает (i) ValueRetailManagementLimited — компанию, зарегистрированную в Великобритании под номером 02884191 по адресу: ManagementSuite, BicesterVillage, 50 PingleDrive, Bicester, Oxon, OX26 6WD; (ii) компании ValueRetail; и (iii) компании TBVSC;
      • «Компании Value Retail» означает аффилированных лиц Value Retail Management Limited;
      • «Бутик-городок(ки)»означаетлюбойизследующихбутик-городков,любуюкомбинациюследующихбутик-городковиливсеследующиебутик-городки: Bicester Village, Kildare Village, La Vallee Village, Maasmechelen Village, Wertheim Village, Ingolstadt Village, Fidenza Village, La Roca Village, Las Rozas Village, Suzhou Village, Shanghai Village илюбойдругойбутик-городок,которыйможетбытьуказанкаквходящийвсоставколлекцииThe Bicester Village Shopping Collection.
    2. Право воспользоваться данными рекламными предложениями предоставляется только получателю приглашения или промокода и не подлежит передаче. Приглашение или промокод запрещается копировать, воспроизводить и распространять в любой форме и любыми средствами для использования иными лицами, кроме получателя приглашения.
    3. Эти рекламные предложения не могут использоваться совместно с любыми другими специальными предложениями, купонами или ваучерами.
    4. Привилегии, предоставляемые данными рекламными предложениями, нельзя обменять на наличные деньги.
    5. ValueRetailоставляет за собой право в любое время отменить любые привилегии, предоставляемые в рамках рекламных предложений, без объяснения причины.
    6. ValueRetailне несет ответственности перед клиентом за любые финансовые потери, которые может повлечь за собой отказ от предоставления или отмена привилегий в рамках рекламного предложения, а также в случае, если по какой-либо причине клиент не сможет воспользоваться рекламным предложением.
    7. Воспользовавшись этим рекламным предложением, вы подтверждаете свое согласие с настоящими правилами и условиями, а также принимаете политику конфиденциальности и правила и условия ValueRetail, опубликованные на страницах  www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/legal/terms-and-conditions и  www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/legal/privacy-policy.