Conditions de responsabilité et confidentialité
Ce message y compris ses éventuelles pièces jointes est confidentiel et destiné à l’usage exclusif de la personne ou de l’entité à laquelle il est adressé. Il peut contenir des informations protégées par la loi, le secret professionnel ou tout autre privilège. La divulgation, la reproduction, la copie, la distribution ou l’usage de ce message par toute autre personne que son destinataire est strictement interdite. Si vous avez reçu ce message par erreur, nous vous remercions de bien vouloir en informer immédiatement l’expéditeur et de le détruire. Aucune transmission par e-mail ne peut être garantie comme étant sûre ou sans erreur, les informations communiquées étant susceptibles d’être interceptées, altérées, perdues, détruites, retardées, incomplètes ou de contenir des virus. L’expéditeur et l'entreprise déclinent toute responsabilité en cas de dommages subis suite à la transmission d’e-mails.

Disclaimer and confidentiality notice
This communication, including any attached files, is confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed. It may contain information protected by legal, professional or other privilege. Disclosure, reproduction, copying, distribution or use of this communication by anyone other than its addressee is prohibited. If you receive this communication in error, please notify the sender and delete it immediately. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free, as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, delayed, incomplete or contain viruses. The sender and the company do not accept any liability for any losses incurred as a result of e-mail transmissions.

Aviso de responsabilidad y confidencialidad
Esta comunicación, incluyendo cualquier archivo adjunto, es confidencial y se destina únicamente al individuo o la entidad a la cual está dirigida. Puede contener información de carácter confidencial, protegida por ley, secreto profesional o algún otro privilegio. La divulgación, reproducción, copia, distribución o uso de esta comunicación por cualquier otra persona diferente al destinatario queda prohibida. Si usted recibe ésta comunicación por error, por favor, notifíquelo al remitente y bórrela inmediatamente. El envío de correos electrónicos no puede ser garantizado como seguro o libre de errores, al ser información susceptible de ser intervenida, alterada, perdida, destruida, retrasada, incompleta o contener virus. El remitente y la empresa no asumen ninguna responsabilidad por cualquier pérdida incurrida como consecuencia de envíos de correos electrónicos.

免责和保密声明
本电子通讯(及其所附任何文件)属于保密资料,其目的仅为供收件方个人或实体使用,且或会包含享有法律、专业或其他免责 特权的信息,严禁收件方之外的任何其他人对之进行披露、复制、拷贝、传播或使用本电子通讯。如果阁下误收此电子通讯,请 告知发件人,并立即将其删除。敬请留意,电子邮件无法保证安全或无误,因为信息可被拦截、破坏、丢失、毁坏、延误、不完
整或包含病毒。发件人和本公司对于电子邮件通讯斯诺导致的任何损失不承担任何责任。

Avís de responsabilitat i confidencialitat
Aquesta comunicació, incloent qualsevol arxiu adjunt, és confidencial i té únicament com a destinatari l’individu o l’entitat a la qual està dirigit. Pot contenir informació de caràcter confidencial, protegida per llei, secret professional o algun altre privilegi. La seva divulgació, reproducció, còpia, distribució o ús per una altra persona diferent al destinatari queda prohibida. Si vostè rep aquesta comunicació per error, notifiqui-ho, si us plau, al remitent i esborri-la immediatament. Les transmissions per e-mail no poden ser garantitzades com segures o lliures d’errors, al ser una informació susceptible de ser intervinguda, corrupta, perduda, destruïda, interrompuda, incomplerta o contenir virus. El remitent i l’empresa no assumeixen cap responsabilitat per qualsevol pèrdua incorreguda com a conseqüència d’enviaments a través d’e-mail.

Dichiarazione di limitazione di responsabilità e clausola di riservatezza
Questa e-mail e gli eventuali allegati sono da ritenersi strettamente confidenziali e da intendersi ad uso esclusivo del soggetto o ente a cui sono indirizzati. Possono contenere informazioni protette dal segreto professionale o da altra immunità prevista per legge. Sono vietati la divulgazione, la riproduzione, la copia, la distribuzione o l’utilizzo della presente comunicazione da parte di soggetto diverso dal destinatario. Se ricevete questa e-mail per errore, Vi chiediamo di informare il mittente e di cancellarla immediatamente. Non è possibile garantire una trasmissione sicura o esente da errori, poiché la comunicazione può essere intercettata, alterata, persa, distrutta, ritardata o può essere incompleta o contenere virus. Il mittente e la società non accettano alcun genere di responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti dalla trasmissione di questa e-mail.

Disclaimer en kennisgeving van vertrouwelijkheid
Deze communicatie, inclusief alle bijgevoegde documenten, is vertrouwelijk en enkel en alleen bedoeld voor gebruik door de persoon of de entiteit aan wie het gericht is. Deze communicatie kan informatie bevatten die wordt beschermd door een juridisch, professioneel of ander voorrecht. De openbaarmaking, de herwerking, het kopiëren, het verspreiden of het gebruik van deze communicatie door een andere persoon dan de geadresseerde is verboden. Als u per vergissing deze communicatie ontvangt, gelieve de verzender hiervan op de hoogte te stellen en deze informatie onmiddellijk te verwijderen. Het kan niet worden gegarandeerd dat het e-mailverkeer veilig en foutloos verloopt, daar de informatie kan worden onderschept, vervalst, verloren kan gaan, kan worden vernietigd, vertraagd, onvolledig kan zijn of virussen kan bevatten. De verzender en het bedrijf zijn niet aansprakelijk voor enige verliezen geleden als gevolg van het e-mailverkeer.

Hinweis zum Haftungsausschluss und Vertraulichkeit
Diese Nachricht einschließlich etwaiger Anlagen ist vertraulich und nur für den Gebrauch derjenigen natürlichen oder juristischen Person bestimmt, an die sie adressiert ist. Sie kann rechtlich, berufsständisch oder anderweit privilegierte bzw. geschützte Informationen enthalten. Die Offenlegung, Wiedergabe, Vervielfältigung, Verbreitung oder anderer Gebrauch dieser Nachricht durch Dritte, mit Ausnahme des Andressaten, ist nicht gestattet. Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte den Absender und löschen Sie diese Nachricht unverzüglich. Beim Senden von E-Mails kann keine Garantie für deren sichere und fehlerfreie Übertragung gegeben werden, da darin enthaltene Informationen abgefangen, beschädigt, verloren, zerstört, verspätet oder unvollständig sein oder Viren enthalten können. Der Sender und das Unternehmen übernehmen keine Haftung für Schäden durch E-Mail-Kommunikation verursacht.